"The names he used to sign his letters convey a similar breadth of interests: Throckmorton P. Gildersleeve (from an American radio sitcom of the forties and fifties); Mrs Harold Chillywater (from Ronald Firbank); Oriane de Guermantes; Boob McNutt (a 1930s comic strip character); Fleda Vetch (heroine of Henry James’s The Spoils of Poynton); Sybil Fawlty; Pastor Fido (from an opera by Handel); The Countess Gruffanuff (from a Thackeray fairytale); Wackford Squeers and Mrs Fezziwig and Miss Havisham; Miss Turnstiles (from the 1949 movie On the Town); Dagwood Bumstead (from the comic strip Blondie); Diggory Venn (from Thomas Hardy’s The Return of the Native); Adinolfa, Carmichael, Bob Boucharessas (from Roussel’s Impressions d’Afrique); Marjory Frobisher (from To the Manor Born); The Sea Hag (from Popeye); Puzzled in Pomona; Captain Peacock, Mr Grainger, Cuthbert Rumbold and Young Mr Grace (from Are You Being Served?). Like these characters, John seemed indestructible. I am still finding it hard to believe I have no more of his witty, elegant, erudite, goofy, gossipy, supremely entertaining letters to look forward to – and then to answer as best I could."
Mark Ford PN Review